1
00:00:18,185 --> 00:00:19,346
ผู้ประกาศ" ภัยคุกคามของผู้ก่อการร้าย!
2
00:00:19,436 --> 00:00:22,349
โมราโล อี วาล
ผู้บงการแผนการแบ่งแยกดินแดน
3
00:00:22,439 --> 00:00:26,558
ลักพาตัวนายกรัฐมนตรีพัลพาทีน
ถูกกองกำลังสาธารณรัฐจับตัวไป!
4
00:00:26,693 --> 00:00:29,276
แต่ถึงแม้จะมีอาชญากรอยู่หลังลูกกรง
5
00:00:29,321 --> 00:00:31,779
มีข่าวลือแพร่สะพัดเข้ามา
ยมโลกของ Coruscant
6
00:00:31,823 --> 00:00:35,157
แผนการของโมราโลมีอยู่แล้ว
ได้รับการกำหนดให้เคลื่อนไหว...
7
00:00:35,244 --> 00:00:39,078
เมื่อเวลาอันมีค่ากำลังจะหมดลง
สภาเจไดวางโครงเรื่องของตัวเอง
8
00:00:39,122 --> 00:00:41,329
เพื่อให้อธิการบดีปลอดภัย
9
00:00:43,794 --> 00:00:45,580
แล้วอะไรคือความเร่งรีบ?
10
00:00:45,629 --> 00:00:47,961
สภาเจไดได้เรียกแล้ว
การประชุมฉุกเฉิน
11
00:00:48,924 --> 00:00:50,335
ฉันสามารถเห็นมันได้แล้ว
12
00:00:50,425 --> 00:00:52,632
การอภิปรายที่ยาวและน่าเบื่ออีกครั้ง
13
00:00:58,642 --> 00:01:01,304
คุณอยากให้พวกเขาโทรหาคุณแทนไหม
ฝึกเด็ก ๆ เหรอ?
14
00:01:01,812 --> 00:01:03,302
คุณบ้าหรือเปล่า?
15
00:01:11,738 --> 00:01:13,820
มีความคิดบ้างไหมว่าช็อตนั้นมาจากไหน?
16
00:01:15,033 --> 00:01:17,240
มือปืน ฉันเห็นเขาอยู่บนนั้น!
17
00:01:17,869 --> 00:01:19,200
เอาล่ะ นี่คือแผน
18
00:01:19,288 --> 00:01:20,995
อนาคิน คุณขนาบเขาทางขวา
19
00:01:21,039 --> 00:01:22,825
Ahsoka คุณครอบคลุมถนนด้านล่าง
20
00:01:23,041 --> 00:01:24,657
ฉันจะตามเขาไป
21
00:02:00,746 --> 00:02:01,736
ฉันสูญเสียเขาไปแล้ว!
22
00:02:01,872 --> 00:02:03,738
โอบีวัน คุณมีอะไรหรือเปล่า?
23
00:02:17,554 --> 00:02:19,886
-โอบีวัน!
- ฉันเข้าใจเขาแล้ว ไปซะ!
24
00:02:45,415 --> 00:02:46,746
เขาเป็นยังไงบ้าง?
25
00:02:49,461 --> 00:02:51,452
โอบีวัน. โอบีวัน.
26
00:02:52,547 --> 00:02:53,878
โอบีวัน!
27
00:03:14,695 --> 00:03:16,402
ฉันกังวลเกี่ยวกับอนาคิน
28
00:03:16,446 --> 00:03:19,029
เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำตั้งแต่มันเกิดขึ้น
29
00:03:45,767 --> 00:03:46,757
ว้าว.
30
00:03:47,185 --> 00:03:49,552
ฉันต้องการตรวจสอบจำนวนมิดิคลอเรียนของเขา
31
00:03:49,646 --> 00:03:51,808
คุณมีความสุขอะไร?
32
00:03:52,315 --> 00:03:54,101
ลูกยิงที่ดีที่สุดของคุณ
33
00:03:58,238 --> 00:04:00,900
แล้วเรื่องใหญ่คืออะไร?
34
00:04:01,825 --> 00:04:03,111
ฉันกำลังเฉลิมฉลอง
35
00:04:03,160 --> 00:04:06,369
ความตายของเจได
36
00:04:07,330 --> 00:04:09,822
ฉันฆ่าโอบีวัน เคโนบี!
37
00:04:13,837 --> 00:04:15,828
มีความคิดที่สองไหม อาจารย์โยดา?
38
00:04:16,089 --> 00:04:19,423
อืม เรากำลังมุ่งหน้าไปสู่เส้นทางอันมืดมน
39
00:04:20,385 --> 00:04:21,750
เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
40
00:04:21,845 --> 00:04:24,553
การฆ่าเจไดเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่เรามี
41
00:04:25,724 --> 00:04:26,805
อืม.
42
00:04:38,069 --> 00:04:40,060
แล้วงานศพของฉันเป็นยังไงบ้าง?
43
00:04:40,280 --> 00:04:43,068
ประสิทธิภาพที่ดีกว่าคุณ
ศพของคุณมอบให้
44
00:04:43,575 --> 00:04:44,781
สิ่งที่คุณหมายถึง?
45
00:04:44,868 --> 00:04:46,450
ฉันตกจากด้านบนของอาคาร
46
00:04:46,536 --> 00:04:48,277
ฉันอาจจะฆ่าตัวตายก็ได้
47
00:04:48,580 --> 00:04:50,537
รอดมาได้แย่กว่านั้นคุณก็มี
48
00:04:50,874 --> 00:04:52,911
สกายวอล์คเกอร์หนุ่มรู้เรื่องนี้
49
00:04:53,627 --> 00:04:56,164
ฉันรับเครื่องระงับสัญญาณชีพตามคำแนะนำ
50
00:04:56,213 --> 00:04:58,545
ฉันตายไปแล้วต่อโลก
เมื่ออนาคินขยับร่างกายของฉัน
51
00:04:58,715 --> 00:05:00,672
ไม่มีทางที่เขาจะรู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
52
00:05:01,092 --> 00:05:02,332
ไม่รู้.
53
00:05:02,385 --> 00:05:05,719
แต่สัมผัสได้ว่าเขาจะ
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
54
00:05:06,056 --> 00:05:08,673
การเก็บอนาคินไว้ภายนอกเป็นสิ่งสำคัญ
55
00:05:08,725 --> 00:05:10,511
ทุกคนรู้ว่าเราอยู่ใกล้แค่ไหน
56
00:05:10,560 --> 00:05:13,097
มันเป็นปฏิกิริยาของเขาที่ขายมือปืน
57
00:05:13,188 --> 00:05:14,303
ฉันแน่ใจแล้ว
58
00:05:14,439 --> 00:05:16,225
สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว
59
00:05:16,399 --> 00:05:18,515
เราจำเป็นต้องได้รับ
การเปลี่ยนแปลงของคุณกำลังดำเนินอยู่
60
00:05:18,902 --> 00:05:21,018
เอาล่ะ ถึงเวลาโกนแล้ว!
61
00:05:22,864 --> 00:05:24,525
บอกฉันเกี่ยวกับเป้าหมายของฉัน
62
00:05:24,908 --> 00:05:26,990
ชื่อของเขาคือ โมราโล เอวัล
63
00:05:27,077 --> 00:05:28,738
ทำงานให้กับเคานต์ดูกูโดยตรง
64
00:05:29,204 --> 00:05:31,696
มีข่าวลือว่าแผนของพวกเขาจะถูกฟักออกมา
ในการปฏิวัติสามครั้ง
65
00:05:31,790 --> 00:05:33,406
ในเทศกาลที่นาบู
66
00:05:33,500 --> 00:05:39,086
เราพยายามทำข้อตกลงกับโมราโล
เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม แต่เขาไม่ให้ความร่วมมือ
67
00:05:39,840 --> 00:05:42,878
รายละเอียดใด ๆ ที่อาจช่วยให้ฉันได้รับ
ความไว้วางใจของเขาขณะอยู่ในคุก?
68
00:05:43,260 --> 00:05:45,718
เอวอลฆ่าแม่ของเขา
เมื่อเขายังเป็นเด็ก
69
00:05:45,846 --> 00:05:48,759
บอกกับเจ้าหน้าที่ว่าเขาทำ
เพราะเขารู้สึกเบื่อ
70
00:05:49,808 --> 00:05:51,594
อืม ฉันจะพยายามไม่ทำให้เขาเบื่อ
71
00:05:51,643 --> 00:05:53,884
นี่ไม่ใช่เกม โอบีวัน
72
00:05:53,937 --> 00:05:56,269
ความเสี่ยงนั้นยอดเยี่ยมมาก
73
00:05:56,773 --> 00:05:58,730
ใช่แล้ว ผลตอบแทนก็เช่นกัน
74
00:05:58,942 --> 00:06:01,650
นอกจากจะป้องกันอีวาลแล้ว
จากการลักพาตัวอธิการบดี
75
00:06:01,736 --> 00:06:05,024
เขาสามารถนำเราไปสู่กรีวัสได้
และอาจจะเป็น Dooku เองด้วย
76
00:06:05,282 --> 00:06:07,899
โหลดโปรแกรมแปลงหน้าแล้ว
77
00:06:08,827 --> 00:06:12,786
ฉันเอามันไม่มีทางที่จะมี
อธิการบดีถอนตัวจากเทศกาล?
78
00:06:13,290 --> 00:06:16,123
ไม่ เขาจะมองว่ามันเป็นสัญญาณของความอ่อนแอ
79
00:06:16,960 --> 00:06:19,622
สัญญาณของความอ่อนแอ
คงไม่อยากได้แบบนั้น
80
00:06:28,305 --> 00:06:30,296
การเปลี่ยนแปลงได้เริ่มต้นขึ้น
81
00:06:43,486 --> 00:06:44,772
Cantina นี้เป็นหน้าอก
82
00:06:44,821 --> 00:06:46,311
อยากไปอันต่อไปมั้ย?
83
00:06:46,656 --> 00:06:48,112
เรค ฮาร์ดีน’?
84
00:06:48,867 --> 00:06:50,608
ใครอยากรู้บ้าง?
85
00:06:50,994 --> 00:06:52,860
นายจ้างของคุณได้รับค่าจ้างแล้ว
86
00:06:53,079 --> 00:06:54,695
โปรดติดตามฉันด้วย
87
00:06:56,124 --> 00:06:57,706
-- ลั่นบ้าน!
88
00:06:59,878 --> 00:07:01,368
ผู้อุปถัมภ์ 12 ใช่แล้ว!
ผู้อุปถัมภ์ 23 โอ้ใช่แล้ว!
89
00:07:03,173 --> 00:07:04,629
ทางนี้.
90
00:07:07,010 --> 00:07:09,001
ข้างในก็ได้นะถ้าจะกรุณา
91
00:07:13,850 --> 00:07:15,386
ทำได้ดีมาก คุณฮาร์ดีน
92
00:07:15,477 --> 00:07:18,310
คุณทำงานที่เราจ้างคุณได้อย่างแม่นยำ
93
00:07:18,355 --> 00:07:19,891
เรามีเครดิตของคุณที่นี่
94
00:07:19,981 --> 00:07:22,894
แต่ก่อนอื่นเราต้องการอีกสิ่งหนึ่ง...
95
00:07:27,530 --> 00:07:28,816
เสื้อผ้าของคุณ
96
00:07:29,115 --> 00:07:30,355
อะไร...
97
00:07:43,213 --> 00:07:44,544
ฉันยังไม่เข้าใจ
98
00:07:44,631 --> 00:07:47,043
อาจารย์โยดาบอกว่าพวกเขาค้นพบได้อย่างไร
มือปืนเหรอ?
99
00:07:47,133 --> 00:07:48,214
ใครสนใจ.
100
00:07:48,301 --> 00:07:50,292
สิ่งสำคัญคือพวกเขาทำ
101
00:07:56,726 --> 00:08:01,721
ฉันก็เลยขึ้นรถสปีดเดอร์ไป
แล้วฉันก็นั่งรถมาที่นี่ แค่นั้นแหละ.
102
00:08:01,898 --> 00:08:03,434
พูดต่อไป. เข้ามานี้.
103
00:08:04,693 --> 00:08:05,899
นี่มันโง่!
104
00:08:05,944 --> 00:08:08,060
สารภาพว่าฆาตกรรม ฉันไม่ได้ทำ!
105
00:08:08,446 --> 00:08:10,062
โอ้ แต่คุณทำ...
106
00:08:10,115 --> 00:08:12,857
เพื่อจุดประสงค์และเจตนาทั้งหมด
โอบีวัน เคโนบี เสียชีวิตแล้ว
107
00:08:13,159 --> 00:08:15,571
และนั่นคือความตั้งใจของคุณอย่างแน่นอน
108
00:08:15,662 --> 00:08:16,902
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?
109
00:08:17,122 --> 00:08:18,328
เหมือนเป็นอาชญากร
110
00:08:18,415 --> 00:08:20,827
ควรซื้อความน่าเชื่อถือทั้งหมดให้กับคุณ
คุณต้องติดคุก
111
00:08:21,918 --> 00:08:24,250
ดูสิ ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณเป็นอะไร
ขึ้นอยู่กับ แต่...
112
00:08:24,295 --> 00:08:25,626
เรามีการบันทึกเพียงพอหรือไม่?
113
00:08:25,714 --> 00:08:27,125
ฉันเชื่อเช่นนั้น
114
00:08:27,632 --> 00:08:30,750
ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถไปนอนได้แล้ว
115
00:08:32,929 --> 00:08:35,591
โปรแกรมจำลองเสียงร้องนี้ทำงานอย่างไร?
116
00:08:38,476 --> 00:08:41,059
คุณกลืนมันลงไป
117
00:08:43,189 --> 00:08:45,430
ฉันกลัวคุณจะพูดแบบนั้น
118
00:08:51,364 --> 00:08:53,321
ช่างเป็นความรู้สึกแปลก ๆ
119
00:08:54,284 --> 00:08:56,651
ต้องใช้เวลาพอสมควรในการทำความคุ้นเคย
120
00:08:57,454 --> 00:08:59,536
นั่นเป็นความหรูหราที่คุณไม่มี
121
00:09:00,081 --> 00:09:02,038
ฉันหวังว่ามันจะได้ผล
122
00:09:15,096 --> 00:09:17,212
ราโก ฮาร์ดีน อยู่ที่ไหน?
123
00:09:18,558 --> 00:09:20,140
หลังห้อง.
124
00:09:29,319 --> 00:09:30,400
เขาตายแล้วเหรอ?
125
00:09:30,487 --> 00:09:32,103
เขากำลังจะเป็น
126
00:09:35,408 --> 00:09:39,026
เจได? วันนี้ฉันฆ่าเจไดแล้ว
127
00:09:39,329 --> 00:09:40,615
ให้ฉันนอนเถอะ
128
00:09:40,663 --> 00:09:43,155
เขายังไม่ตาย เขาเมาแล้ว.
129
00:09:43,792 --> 00:09:45,703
ลุกขึ้นมา เจ้าโสโครก!
130
00:09:47,629 --> 00:09:50,166
ถ้าเป็นฉัน ฉันจะฆ่าคุณ
ที่นี่!
131
00:09:50,840 --> 00:09:55,926
แต่โชคดีสำหรับคุณผู้ชายที่คุณ
ถูกฆาตกรรม อยากเห็นคุณเน่าในคุก
132
00:09:59,891 --> 00:10:03,805
ไปกันเถอะเจ้าขี้ขลาด
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ
133
00:10:12,320 --> 00:10:14,186
คุณควรคาดหวังขยะนี้
134
00:10:15,031 --> 00:10:16,271
ครับท่าน.
135
00:10:16,407 --> 00:10:17,943
แจ้งให้เราทราบหากเขามีปัญหาใด ๆ
136
00:10:18,034 --> 00:10:19,991
ฉันยินดีที่จะทำให้เขาตรง
137
00:10:47,856 --> 00:10:49,062
นั่นคือเขา!
138
00:10:49,149 --> 00:10:50,731
นักฆ่าเคโนบี!
139
00:10:52,068 --> 00:10:53,308
เรค ฮาร์ดีน
140
00:10:53,403 --> 00:10:55,269
เขาดูไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น
141
00:10:55,572 --> 00:10:57,062
เขาฆ่าเจได
142
00:11:08,585 --> 00:11:11,623
นั่นคือเขาเหรอ? นั่นคือนักฆ่าเจไดเหรอ?
143
00:11:12,255 --> 00:11:14,246
เขาดูไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น
144
00:11:16,426 --> 00:11:18,667
คุณดูไม่ได้ยากสำหรับฉัน
145
00:11:19,429 --> 00:11:21,796
อาหารนี้มีรสชาติแย่มาก
146
00:11:27,937 --> 00:11:29,928
บางทีคุณอาจจะได้ลิ้มรสดีขึ้น
147
00:11:31,191 --> 00:11:33,057
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น?
148
00:11:33,902 --> 00:11:36,269
ขอโทษที ฉันแค่ล้อเล่นกับอาหารของฉัน
149
00:11:38,114 --> 00:11:39,570
คุณมันบ้า!
150
00:11:51,419 --> 00:11:52,955
เรค ฮาร์ดีน
151
00:11:53,379 --> 00:11:56,212
ชื่อเสียงของคุณนำหน้าคุณ
152
00:11:56,966 --> 00:12:00,755
ฉันสงสัยว่าเมื่อคุณฆ่าเจไดคนนั้น
153
00:12:01,012 --> 00:12:04,004
มันเป็นเพื่อเงินหรือแก้แค้น?
154
00:12:04,766 --> 00:12:07,258
ฉันไม่รู้. เดาว่าฉันเบื่อ
155
00:12:10,772 --> 00:12:12,388
ลองซอส.
156
00:12:12,649 --> 00:12:15,641
มันทำให้ความเลอะเทอะนั้นแทบจะทนได้
157
00:12:16,319 --> 00:12:19,687
ฉันจะไปพบคุณคุณฮาร์ดีน
158
00:12:36,965 --> 00:12:40,333
เอาล่ะ ฮาร์ดีน บ้าน บ้านอันแสนหวาน
159
00:12:45,014 --> 00:12:46,504
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ
160
00:12:46,975 --> 00:12:48,511
ไม่มีเรื่องบังเอิญ
161
00:12:48,977 --> 00:12:51,514
ฉันคือโมราโล เอวัล
162
00:12:51,604 --> 00:12:54,687
และฉันมีอิทธิพลอย่างมากที่นี่
163
00:12:54,857 --> 00:12:56,188
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
164
00:12:56,776 --> 00:12:58,517
ผู้ชายอย่างคุณ...
165
00:12:58,611 --> 00:13:01,023
มีเกมที่ยิ่งใหญ่กว่าเจได
166
00:13:01,489 --> 00:13:03,821
ถ้าคุณมีความกล้า
167
00:13:05,034 --> 00:13:06,524
ฉันกำลังฟัง.
168
00:13:07,203 --> 00:13:09,786
มันเป็นแผนการที่ยอดเยี่ยมถ้าฉันพูดอย่างนั้น
169
00:13:09,872 --> 00:13:12,534
และมันเกี่ยวข้องกับอธิการบดี
170
00:13:14,210 --> 00:13:17,498
ถ้าฉันทำลายคนโง่นี้ไปพร้อมกับพวกเรา
171
00:13:17,839 --> 00:13:19,375
คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย
172
00:13:19,507 --> 00:13:21,043
เพิ่มอัตราของฉันเป็นสองเท่า
173
00:13:23,386 --> 00:13:27,220
เรค ฮาร์ดีน พบกับแคด เบน
174
00:13:27,557 --> 00:13:29,423
คุณเรียกใครว่าคนโง่?
175
00:13:30,226 --> 00:13:34,891
คนโง่เขลาสามารถฆ่าเจไดได้
พร้อมกับเสียงสไนเปอร์อันร้ายกาจ
176
00:13:34,981 --> 00:13:36,892
คุณต้องการความเคารพจากฉันเหรอ?
177
00:13:38,818 --> 00:13:41,401
คุณทำมันต่อหน้า
178
00:13:42,447 --> 00:13:44,734
ใครบอกว่าฉันต้องการความเคารพจากคุณ?
179
00:13:45,575 --> 00:13:49,159
ทำให้อัตราของฉันเป็นสามเท่า
180
00:13:49,245 --> 00:13:51,577
โอ้ช่างน่าละอายจริงๆ
181
00:13:51,664 --> 00:13:55,453
ดูเหมือนว่าเซลล์นี้ไม่ใหญ่พอสำหรับ
พวกเราสามคน
182
00:13:55,585 --> 00:13:56,746
อารักขา!
183
00:13:58,880 --> 00:14:01,793
มันเป็นความสุขที่ได้พูดคุยกัน
กับคุณฮาร์ดีน
184
00:14:02,008 --> 00:14:05,751
แต่คุณจะลืมทุกสิ่งที่คุณ
ได้ยินในนี้
185
00:14:06,262 --> 00:14:10,597
ไม่เช่นนั้น Moralo Eval จะให้คุณสังหาร
186
00:14:26,282 --> 00:14:27,272
คุณ ussmca)
187
00:14:28,910 --> 00:14:30,696
เราเพิ่งจะจากไป
188
00:14:48,262 --> 00:14:49,673
นี่คือเบน
189
00:14:49,889 --> 00:14:52,677
ไม่พบเครื่องส่งสัญญาณ
แต่ฉันจะต้องทำให้เรื่องนี้สั้นลง
190
00:14:53,059 --> 00:14:54,265
เรามีปัญหา
191
00:14:54,977 --> 00:14:56,559
ฉันติดต่อกับเอวาลแล้ว
192
00:14:56,646 --> 00:15:00,605
เขาเกือบจะเปิดเผยแผนการลักพาตัวของเขา
แต่แคด เบนหยุดเขาไว้
193
00:15:00,900 --> 00:15:04,359
แคด เบน? เราไม่มีสติปัญญาเลย
ในลีกด้วยกัน
194
00:15:05,071 --> 00:15:07,904
ดูเหมือนว่า Bane ได้รับการว่าจ้างจาก Eva|
เพื่อพาเขาออกจากคุก
195
00:15:07,990 --> 00:15:10,527
และวิธีที่พวกเขาพูดคุยกัน
มันใกล้เข้ามาแล้ว
196
00:15:10,868 --> 00:15:14,953
เรามันโง่เขลาที่เชื่อของเบน
การจับกุมนั้นไร้จุดหมาย
197
00:15:15,498 --> 00:15:18,160
ใช่ ใช่ แต่เราสามารถทำได้
งานนี้สำหรับเรา
198
00:15:18,334 --> 00:15:21,452
หากพวกเขาพยายามหลบหนี
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาคลาดสายตา
199
00:15:21,587 --> 00:15:24,670
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพระองค์จะทรงนำเรา
ถึงคำตอบบางอย่างเกี่ยวกับโครงเรื่อง
200
00:15:24,715 --> 00:15:26,331
และอาจจะถึงผู้บังคับบัญชาของเขา
201
00:15:26,384 --> 00:15:27,840
เป็นความคิดที่ดีนะโอบีวัน
202
00:15:27,927 --> 00:15:30,043
อย่าเพิ่งเป่าฝาครอบของคุณ
203
00:15:30,179 --> 00:15:32,420
อาจใช้เวลาสักครู่
เพื่อนำคุณออกจากคุก
204
00:15:33,307 --> 00:15:34,513
ไม่ต้องกังวล
205
00:15:34,600 --> 00:15:36,841
ฉันเริ่มสนุกกับการเล่นบทตัวร้ายแล้ว
206
00:15:36,936 --> 00:15:38,017
ต้องไป!
207
00:15:48,448 --> 00:15:49,984
เฮ้ ฮาร์ดีน!
208
00:15:52,577 --> 00:15:53,817
คุณเป็นหนี้ฉันบางอย่าง
209
00:15:53,911 --> 00:15:55,197
โอ้ฉันเหรอ?
210
00:15:55,580 --> 00:15:57,287
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?
211
00:15:57,373 --> 00:15:59,205
นั่นเป็นการดูถูกมาก
212
00:15:59,667 --> 00:16:01,578
ฟังนะเด็กน้อย ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ
213
00:16:03,171 --> 00:16:05,879
คุณขโมยเงินรางวัลจากฉัน
และฉันต้องการคำขอโทษ!
214
00:16:06,048 --> 00:16:08,380
ฆ่าเขาซะ ฮาร์ดีน เหมือนเจได!
215
00:16:08,593 --> 00:16:11,005
มีอะไรผิดปกติ ฮาร์ดีน?
สูญเสียกระดูกสันหลังของคุณ?
216
00:16:11,053 --> 00:16:13,044
- คุณไม่ต้องการทำเช่นนี้
- ฆ่าเขา!
217
00:16:16,767 --> 00:16:18,257
โอ้ใช่ฉันทำ
218
00:16:26,527 --> 00:16:28,234
ฉันเตือนคุณแล้ว
219
00:16:28,905 --> 00:16:30,020
เอาล่ะ เอาล่ะ แค่นั้นแหละ!
220
00:16:30,072 --> 00:16:31,233
จบการต่อสู้!
221
00:16:32,283 --> 00:16:33,865
ไม่มันไม่ใช่!
222
00:16:35,578 --> 00:16:40,163
คุณมีปัญหากับโบบา
คุณมีปัญหากับฉัน!
223
00:16:44,712 --> 00:16:46,578
เอาล่ะ เพียงพอแล้วพ่อหนุ่ม!
224
00:16:49,258 --> 00:16:50,874
-ต่อสู้!
- มารับพวกเขากันเถอะ!
225
00:16:51,761 --> 00:16:52,922
มารับพวกเขากันเถอะ!
226
00:16:53,054 --> 00:16:54,965
- จลาจล!
- รับผู้คุม!
227
00:16:55,097 --> 00:16:56,303
- นักโทษ 32 รับพวกมัน!
- ใช่!
228
00:16:56,849 --> 00:16:58,931
เราต้องการกำลังเสริมที่นี่ ตอนนี้!
229
00:16:59,268 --> 00:17:00,975
สังหารผู้คุม!
230
00:17:03,272 --> 00:17:04,888
จลาจล! จลาจล!
231
00:17:07,276 --> 00:17:08,607
เราจะทำอย่างไร?
232
00:17:08,694 --> 00:17:10,685
ส่วนหนึ่งของแผนของฉัน
233
00:17:10,988 --> 00:17:13,696
จ่ายเงินให้ลูกเพื่อสร้างทางเบี่ยง
234
00:17:19,872 --> 00:17:20,953
ไปกันเลย
235
00:17:31,926 --> 00:17:36,466
สิ่งอำนวยความสะดวกในการล็อคดาวน์ สิ่งอำนวยความสะดวกในช่วงล็อกดาวน์
236
00:17:36,556 --> 00:17:38,547
สิ่งอำนวยความสะดวกในช่วงล็อคดาวน์
237
00:17:38,641 --> 00:17:39,676
ปิดอาวุธของคุณให้มึนงง!
238
00:17:39,767 --> 00:17:41,508
ฆ่านักโทษถ้าคุณต้องการ!
239
00:17:45,022 --> 00:17:46,638
เฮ้ รอฉันด้วย
240
00:17:46,899 --> 00:17:49,061
ไม่มีใครเชิญคุณ
241
00:17:49,485 --> 00:17:53,149
เขาฆ่าเจได เขาอาจจะเป็นประโยชน์
242
00:17:54,824 --> 00:17:57,361
ดี. เรากำลังเสียเวลา
243
00:18:02,707 --> 00:18:06,496
ฉันกำลังบอกคุณว่า
มันจะเป็นค่ำคืนที่ยาวนาน
244
00:18:13,759 --> 00:18:15,670
นี่คือทางออกของเรา
245
00:18:16,387 --> 00:18:20,005
ห้องเก็บศพเหรอ? นี่คือแผนการที่ยอดเยี่ยมของคุณเหรอ?
246
00:18:20,433 --> 00:18:23,971
ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันอกหัก
ของหลุมกลิ่นเหม็นนี้
247
00:18:34,488 --> 00:18:36,274
ล็อคมีการเปลี่ยนแปลง
248
00:18:37,033 --> 00:18:38,649
แผนของคุณล้มเหลว
249
00:18:38,701 --> 00:18:40,692
หุบปาก! ขอฉันคิดก่อน
250
00:18:43,414 --> 00:18:46,202
ฉันสามารถพาเราเข้าไปข้างในได้
ฉันจะเดินสายพอร์ตการเข้าถึงที่ประตูนี้อีกครั้ง
251
00:18:46,292 --> 00:18:48,784
คงต้องใช้เวลาสักพัก
ถ้าใครมาก็เตือนฉันด้วย
252
00:18:49,045 --> 00:18:50,535
ทำให้มันรวดเร็ว
253
00:19:01,682 --> 00:19:02,672
เราเข้าแล้ว!
254
00:19:07,396 --> 00:19:10,058
ผู้บาดเจ็บล้มตายจากการจลาจลทั้งหมดถูกส่งไป
ไปที่โรงเผาศพ
255
00:19:10,733 --> 00:19:12,474
จากนั้นจึงหลบหนีได้ง่าย
256
00:19:12,568 --> 00:19:13,899
อีกคืนหนึ่ง
การจลาจลอีกครั้ง
257
00:19:13,944 --> 00:19:15,480
พวกยามกำลังจะกลับมา
258
00:19:15,571 --> 00:19:16,857
คุณพูดแล้วหุ้นส่วน
259
00:19:19,617 --> 00:19:22,279
ฉันจะเอาระเบิดแครกเกอร์วันไหนก็ได้
มากกว่านี้
260
00:19:22,370 --> 00:19:25,112
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน ส่งหุ่นให้ฉันด้วย
ขยะคุกนี้
261
00:19:25,790 --> 00:19:28,657
หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นบนนั้น
เราจะต้องมีห้องเพิ่มที่นี่
262
00:19:29,502 --> 00:19:30,833
คุณสามารถพูดอีกครั้งได้
263
00:19:30,920 --> 00:19:33,036
นี่ฉันจะส่งสิ่งเหล่านี้
ไปยังศูนย์เผาศพ
264
00:19:47,603 --> 00:19:50,937
เฮ้เดี๋ยวก่อนดูเหมือนเป็นคู่รัก
ในจำนวนนี้แสดงสัญญาณชีพ
265
00:19:51,190 --> 00:19:52,726
เอาล่ะ ฉันจะตรวจสอบมัน
266
00:20:11,502 --> 00:20:12,788
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
267
00:20:12,962 --> 00:20:14,498
บลาสเตอร์ของฉันติดขัด
268
00:20:17,216 --> 00:20:18,581
ไปกันเลย!
269
00:21:03,304 --> 00:21:06,012
ทันทีที่เราออกจากคอรัสซัง เราก็ปลอดภัย
270
00:21:18,152 --> 00:21:21,520
นั่นเป็นการลังเลระหว่างการหลบหนี
271
00:21:22,031 --> 00:21:24,398
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
เราคงจะติดอยู่ในนั้น
272
00:21:24,950 --> 00:21:28,409
ใช่ ตลกดีที่มันได้ผล
273
00:21:37,296 --> 00:21:39,788
เฮ้ เรือของฉัน! กลับมาที่นี่!
274
00:21:43,052 --> 00:21:45,384
คุณทำได้ดีนะฮาร์ดีน
275
00:21:45,805 --> 00:21:49,548
อาจมีสถานที่สำหรับคุณ
ในแผนการของฉันในที่สุด
276
00:21:50,476 --> 00:21:52,058
ฉันกำลังฟัง.
277
00:22:33,769 --> 00:22:34,759
อังกฤษ - สธ